Credit Suisse deal รัฐบาลสวิสกล่าวว่าคำมั่นสัญญาที่มีต่อธนาคารแห่งชาติสวิสและยูบีเอสเพื่อผ่อนคลายการเข้าซื้อกิจการของ Credit Suisse จะไม่ได้รับผลกระทบจากการปฏิเสธของรัฐสภาในวงเงินฉุกเฉินและการค้ำประกันจำนวน 109,000 ล้านฟรังก์สวิส (121,000 ล้านดอลลาร์)
Credit Suisse deal ในการลงคะแนนเสียงเชิงสัญลักษณ์ ข้อผูกมัดเหล่านี้ถูกสภาล่างของสวิตเซอร์แลนด์ปฏิเสธสองครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คณะรัฐมนตรีสวิสรับทราบการตัดสินใจของรัฐสภาในการประชุมเมื่อวันพุธ แต่ระบุอย่างชัดเจนว่าคำมั่นสัญญาจะไม่ได้รับผลกระทบ เนื่องจากได้รับการอนุมัติอย่างมีผลผูกพันผ่านกฎหมายฉุกเฉิน
“รัฐสภาอภิปรายเครดิตเหล่านี้บนสมมติฐานว่าการปฏิเสธจะไม่มีผลทางกฎหมายต่อข้อผูกพันในกรณีฉุกเฉินของสมาพันธ์ที่ทำกับ SNB และ UBS” แถลงการณ์ระบุ
“สภาแห่งสหพันธรัฐแบ่งปันความเห็นทางกฎหมายนี้” รัฐบาลระบุในแถลงการณ์
ประเพณีการเมืองฉันทามติของสวิตเซอร์แลนด์ได้ปะทะคารมกันหลังจากที่รัฐบาลใช้กฎหมายฉุกเฉินเพื่อผลักดันการเข้าซื้อกิจการของเครดิตสวิสที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐโดย UBS ซึ่งเป็นรัฐสภาที่อยู่ข้างเคียง
ความพ่ายแพ้เป็นผลกระทบต่อรัฐบาลในปีที่มีการเลือกตั้ง และทำให้ยากที่จะสร้างการสนับสนุนในวงกว้างในหมู่ประชาชนเพื่อการช่วยเหลือองค์กรครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสวิส
หากการไม่อนุมัติเครดิตโดยรัฐสภาจะส่งผลให้รัฐบาลต้องยกเลิกคำมั่นสัญญาที่ได้ดำเนินการไปแล้วทั้งหมดหรือบางส่วน คณะรัฐมนตรีกล่าวว่าความสามารถในการดำเนินการในช่วงวิกฤตจะด้อยประสิทธิภาพลงอย่างมาก
ถึงกระนั้น รัฐบาลกล่าวว่าจะนำตำแหน่งของรัฐสภามาพิจารณาในการทำงานและการตัดสินใจในอนาคต
“ในแง่หนึ่ง สิ่งนี้ใช้กับการเจรจากับยูบีเอสเกี่ยวกับสัญญาค้ำประกัน” สื่อกล่าว พร้อมเสริมว่า “แต่เฉพาะในขอบเขตที่ไม่เป็นอันตรายต่อการเทคโอเวอร์เครดิตสวิสโดยยูบีเอส”
($1 = 0.8998 ฟรังก์สวิส)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
