Arrests and tight security ตำรวจฮ่องกงระบุเมื่อวันอาทิตย์ว่า พวกเขาได้ควบคุมตัวคน 8 คนใกล้สวนสาธารณะ โดย 4 คนในจำนวนนี้มี “เจตนายุยงปลุกปั่นและประพฤติไม่เป็นระเบียบ” ขณะที่ทางการได้คุมเข้มการรักษาความปลอดภัยในวันครบรอบ 34 ปีของการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2532
Arrests and tight security ข้อจำกัดในฮ่องกงได้ปิดกั้นสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นการเฝ้าระวังครั้งใหญ่ที่สุดซึ่งแสดงถึงการปราบปรามนองเลือดโดยกองทหารจีนต่อผู้ประท้วงที่สนับสนุนประชาธิปไตย ออกจากเมืองต่างๆ เช่น ลอนดอน นิวยอร์ก เบอร์ลิน และไทเป เพื่อเก็บความทรงจำในวันครบรอบ 4 มิถุนายน
คาดว่าจะมีการฉลองในวันอาทิตย์อย่างน้อย 30 แห่งในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย
บุคคลทั้งแปดถูกควบคุมตัวใกล้สวนวิกตอเรีย ซึ่งเป็นเวลาหลายปีหลังจากนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยรวมตัวกันในวันครบรอบจัตุรัสเทียนอันเหมิน
หนึ่งในนั้นคือศิลปิน Sanmu Chan ที่ร้องเพลง “อย่าลืมวันที่ 4 มิถุนายน ชาวฮ่องกงอย่ากลัว” ขณะที่ตำรวจนำตัวเขาออกไปเมื่อเย็นวันเสาร์ ตามคลิปวิดีโอที่รอยเตอร์เห็น
ตำรวจกล่าวว่าทั้ง 8 คนถูกควบคุมตัวหลังจาก “แสดงสิ่งของประท้วงที่เต็มไปด้วยถ้อยคำปลุกระดม ตะโกน และกระทำการที่ผิดกฎหมาย”
นักเคลื่อนไหวในฮ่องกงกล่าวว่า การดำเนินการของตำรวจดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์อย่างกว้างขวางโดยจีนเพื่อยุติความขัดแย้งในเมืองนี้ที่สัญญาว่าจะให้เสรีภาพพิเศษเป็นเวลา 50 ปีภายใต้สูตร “หนึ่งประเทศ สองระบบ” เมื่ออังกฤษซึ่งเป็นอดีตเจ้าอาณานิคมส่งมอบคืนในปี 2540
การรักษาความปลอดภัยเข้มงวดมากขึ้นทั่วทั้งฮ่องกงในปีนี้ โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจมากถึง 6,000 นาย รวมทั้งเจ้าหน้าที่ปราบจลาจลและต่อต้านการก่อการร้าย สถานีโทรทัศน์สาธารณะระบุ
เจ้าหน้าที่ระดับสูงเตือนประชาชนให้ปฏิบัติตามกฎหมาย
“ตำรวจมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับบุคคลบางคนที่พยายามปลุกระดมและยั่วยุให้ผู้อื่นกระทำการผิดกฎหมายที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ ความสงบเรียบร้อยของประชาชน และความปลอดภัยสาธารณะ” ตำรวจระบุในถ้อยแถลง
‘ข้อสรุปที่ชัดเจน’
แม้จะมีคำเตือน แต่บุคคลบางคนรวมถึงเจ้าของร้านหนังสือบางคนยังคงทำเครื่องหมายวันที่ 4 มิถุนายนอย่างเงียบ ๆ
Chow Hang-tung นักเคลื่อนไหวชาวฮ่องกงซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำกลุ่มที่เรียกว่า The Alliance ซึ่งเคยจัดกิจกรรมเฝ้าระวังประจำปีของฮ่องกงในวันที่ 4 มิถุนายนก่อนที่จะถูกยุบในปี 2564 กล่าวบน Facebook (NASDAQ: META) ว่าเธอจะมีอายุ34ปี – อดอาหารประท้วงในคุก
ในจีนแผ่นดินใหญ่ การกล่าวถึงการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งทหารเปิดฉากยิงใส่ผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตย สังหารคนเป็นร้อยหรือหลายพันคน ตามการระบุของกลุ่มสิทธิ ถือเป็นเรื่องต้องห้ามและประเด็นนี้ถูกเซ็นเซอร์อย่างหนัก
เหมา หนิง โฆษกหญิงของกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งถามเกี่ยวกับการตอบสนองของรัฐบาลต่อเหตุการณ์ทั่วโลกเพื่อฉลองวันครบรอบ บอกกับการบรรยายสรุปตามปกติในกรุงปักกิ่งเมื่อวันศุกร์ว่า รัฐบาลได้ “ได้ข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับความวุ่นวายทางการเมืองในช่วงปลายทศวรรษ 1980” แล้ว
ในไต้หวันที่ปกครองในระบอบประชาธิปไตย ซึ่งเป็นส่วนเดียวของโลกที่ใช้ภาษาจีนในการฉลองวันครบรอบอย่างเสรีและเปิดเผย นักเคลื่อนไหวจะจัดงานรำลึกที่จัตุรัสลิเบอร์ตี้ในไทเป ควบคู่ไปกับกิจกรรมอื่นๆ รวมถึงการแสดงเรื่องเทียนอันเหมินโดยนักเขียนบทละครชาวฮ่องกง
รองประธานาธิบดีวิลเลียม ไล ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าในการเลือกตั้งเดือนมกราคมปีหน้า เขียนบนเพจเฟซบุ๊กว่า สิ่งที่เกิดขึ้นในกรุงปักกิ่งในปี 2532 จะต้องได้รับการพูดคุยและจดจำ
“งานรำลึกวันที่ 4 มิถุนายนยังคงจัดขึ้นในกรุงไทเป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประชาธิปไตยและเผด็จการเป็นความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างไต้หวันและจีน” เขากล่าว
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
